Audrey CARTRON

• Anglais de spécialité (anglais de l'entreprise, des affaires et du marketing) (L1, L2, L3, M2 LEA)
• Civilisation britannique et civilisation américaine (L2 LEA)
• Traduction orale en laboratoire de langue (L3 LEA)
• Pratique de la langue anglaise orale (M1 Juriste trilingue)
• Traduction juridique (M1 Juriste trilingue)

Anglais de spécialité, anglais de la police, anglais des affaires, approche intentionnelle des langues de spécialité, culture spécialisée, discours spécialisé, langues étrangères appliquées, LANSAD, lexique spécialisé, transposition didactique

Publications

• Cartron, Audrey. 2025. « Intérêt et mise en œuvre d'une approche discursive pour enseigner l'anglais de spécialité : l'étude des genres discursifs en contexte LEA». ASp 87, 51-70.
• Cartron, Audrey. 2024. « Comment enquêter sur l'anglais de la police ? Mode opératoire, entraves à l'enquête et pistes empruntées ». ASp 86, 107-124.
• Cartron Audrey. 2023a. « Présentation, description et enseignement d’un genre spécialisé : les suspect interviews (auditions de mis en cause) ». In Coutherut, Margaux & Gwen Le Cor (dir.), Les genres en anglais de spécialité: définitions, méthodologies d'analyse et retombées pédagogiques. Berne : Peter Lang.
• Cartron Audrey. 2023b. « A Study of the Psycho-Social Functions of Humour in English for Police Purposes ». In Isani, Shaeda & Michel Van der Yeught (dir.), English for Specific Purposes and Humour. Newcastle upon Tyne : Cambridge Scholars Publishing.
• Cartron Audrey. 2023c. « A Study of a Specialised American Police Discourse Genre: Probable Cause Affidavits ». Languages [En ligne] 8 (4). DOI : 10.3390/languages8040259
• Cartron Audrey. 2022. « Vers une caractérisation du spécialisé représenté dans la fiction à substrat professionnel télévisuelle : l’exemple de la série policière et criminalistique NCIS ». ILCEA [En ligne] 47. DOI : 10.4000/ilcea.15239
• Saber, Anthony, Audrey Cartron, Claire Kloppmann-Lambert, Céline Louis. 2020. « Towards a Typology of Linguistic and Stylistic Errors in Scientific Abstracts Written by Low-Proficiency Doctoral Students in France ». Fachsprache 42, 3-4.
• Cartron, Audrey. 2019. « The Process of Dictionarisation in English for Police Purposes: Dictionaries, Glossaries and Encyclopaedias as Entry Points in the Specialised Language and Communities of Policing and Law Enforcement ». ASp 75, 79-95.

Thèse de doctorat en Études anglophones