Personnel de l'université

Iris CHIONNE

Maître de Conférences en littérature et civilisation italiennes.

Coordonnées

C.I.L. Chemin la Censive du Tertre - BP 81227 44312 Nantes Cedex 3 FRANCE

Mail
Iris.Chionne@univ-nantes.fr

Discipline(s) enseignée(s)

Linguistique synchronique (L1), Linguistique diachronique (L2), Thème (L2), Sous-titrage filmique (M2), Traduction (L1, L2, L3 LEA), Civilisation (L1 LEA)

Thèmes de recherche

Poésie du XXe siècle ; Littérature du XXe siècle ; Traduction. En particulier, la représentation de la quête ontologique, émaillée de figures liminaires, et le rapport à l’altérité.

Activités / CV

I. FORMATION ET DIPLOMES

- 2002-2007 Thèse de Doctorat préparée sous la direction François Livi, Université Paris-Sorbonne : La variation thématique ou la symphonie des mots : l'œuvre poétique de Giorgio Caproni (1912-1990). (Mention très honorable avec les félicitations du jury).

- 2000-2002 D.E.A. d'Études Romanes (Italien) Université Paris-Sorbonne. Mémoire préparé sous la direction de François Livi : Formes et significations de l'altérité dans la poésie de Giorgio Caproni : « Il muro della terra », « Il franco cacciatore » et « Il conte di Kevenhüller ». (Mention Très Bien).

- 1999-2000 Agrégation externe d'Italien (7e rang).

- 1998-1999 Maîtrise d'Italien LCE Université Paris-Sorbonne. Mémoire préparé sous la direction de François Livi : Il ritratto del tempo nell'ultima Gianna Manzini : « Ritratto in piedi » e « Sulla soglia ». (Mention Très Bien).

-1995-1998 Licence d'Italien LCE, Université Paris-Sorbonne. (Mention Très Bien).

-1995 Baccalauréat scientifique, option Langues, Lycée Scientifique « F. Cecioni » (Livourne, Italie).(60/60).

II. PRINCIPALES ACTIVITES PROFESSIONNELLES

- Depuis 2011 Maître de Conférences en littérature et civilisation italiennes à l'Université de Nantes.

- 2008-2011 Chargée de cours à l'Université Blaise Pascal de Clermont-Ferrand.

- 2006-2011 Professeure agrégée en Classes Préparatoires au Lycée Blaise Pascal de Clermont-Ferrand (Hypokhâgne/ Khâgne ; Classes préparatoires économiques et commerciales ; Classes préparatoires scientifiques).

- 2000-2006 Professeure agrégée au Lycée du Parc Impérial de Nice.

III. TRAVAUX ET PUBLICATIONS

a) Ouvrages scientifiques ou chapitres de ces ouvrages
:

- Iris Chionne, « David Maria Turoldo (1916-1992) : entre larmes et sourire », in Le sourire de l'âme. Rire et spiritualité dans la littérature et l'art italiens. Mélanges en l'honneur de François Livi, Lausanne, L'Âge d'homme (à paraître).

- Iris Chionne, Le musicien en vers. La poésie de Giorgio Caproni (1912-1990), Paris, Presses Universitaires Paris-Sorbonne, collection Jalons, 2013, (360 p.).

b) Ouvrages de vulgarisation:


- Iris Chionne, Lisa El Ghaoui, Bescherelle. L'italien pour tous [2012], Paris, Hatier, 2014, (335 p.).

c) Communications avec actes dans un colloque national ou international:


- Iris Chionne, « Il mare nel vento mesceva il suo sale che il vento mesceva: les Canti orfici et Giorgio Caproni », communication lors du Colloque International Dino Campana Cent ans après les Chants Orphiques (1914-2014), organisé par Gérard Genot, Enrico Ghidetti, François Livi, Davide Luglio et Bruno Toppan, Université Paris-Sorbonne en partenariat avec la Société d'Études Italiennes et l'Institut Culturel Italien de Paris, 16-18 octobre 2014.

- Iris Chionne, « Le spectre des couleurs dans la poésie de Giorgio Caproni », communication lors du Colloque International Giorgio Caproni, le poète, organisé par Isabelle Lavergne et Jean-Yves Masson, Université de Paris-Sorbonne en partenariat avec l'Institut Culturel Italien de Paris, 5-7 juin 2014.

- Iris Chionne, « Le néo-stilnovisme dans la poésie italienne du XXe siècle », communication lors du Colloque International Le « néo » dans les cultures européennes : sources, héritages et réécritures dans la littérature, organisé par l'équipe de recherche Crini É.A. 1162, Université de Nantes, 6-8 décembre 2012.

- Iris Chionne, « I Versi livornesi di Giorgio Caproni e lo stil novo », in Convivio per Giorgio, Atti del Convegno 4-5 maggio 2012, Biblioteca Labronica F.D. Guerrazzi, Livorno, sous la dir. de Lorenzo Greco, série « Temi di cultura », n° 4, décembre 2012, supplément de CN-Comune Notizie, n° 81, octobre-décembre 2012, p. 31-37.

- Iris Chionne, « La partition poétique de Giorgio Caproni », in Parnasse et Paradis. L'écriture et la musique. Actes du colloque international, 15-17 mai 2009, Université Paris VIII, série « Travaux et Documents », n° 46, 2010, p. 95-107.

d) Articles dans des revues internationales ou nationales avec comités de lecture répertoriées dans des bases de données internationales:


- Iris Chionne, « Versi livornesi ovvero il libro de la memoria di Giorgio Caproni », in Otto/Novecento, vol. 37, n° 2, mai-août 2013, p. 177-190.

- Iris Chionne, « La traversée de la nuit ou Il passaggio d'Enea de Giorgio Caproni », in Revue des Études italiennes, t. 55, n° 1-2, janvier-juin2009, p. 137-152.

- Iris Chionne, « Le frontiere invalicabili di Giorgio Caproni », in Italian Studies in Southern Africa, n° 1, 2004, p. 85-93.

- Iris Chionne, « L'ultima Gianna Manzini », in Italian Studies in Southern Africa, vol. 13, n° 1, 2000, p. 52-62.

e) Articles dans des revues internationales ou nationales avec comités de lecture non répertoriées dans des bases de données internationales:


- Margherita Guidacci, En relisant Ovide, choix de poèmes traduits de l'italien par Iris Chionne et Pierre Présumey, in Conférence, n° 36, printemps 2013, p. 391-402.

f) Communications orales sans actes dans un colloque ou séminaire:


- Iris Chionne, « Il seme del piangere de Giorgio Caproni ou la chanson d'Anna Picchi », VIe Journée Jeunes Chercheurs Scènes et figures du texte, sous la direction de François Livi (Université Paris IV-Sorbonne) et de Carlo Ossola (Collège de France), 2 décembre 2006.

- Iris Chionne, « Le premier triptyque de Giorgio Caproni : Come un'allegoria, Ballo a Fontanigorda et Finzioni », séminaire La construction du texte - Journée d'étude sur la poésie italienne du XXe siècle, sous la direction de Gérard Genot et de François Livi (Université Paris IV-Sorbonne), 19 juin 2004.

IV. PRINCIPALES RESPONSABILITES ADMINISTRATIVES

- Responsable pédagogique de L1.
- Membre du Comité de Pilotage LLCE de l'Université de Nantes.
- Responsable du programme d'échanges des assistants de langue française en Italie pour l'Université de Nantes.
- Membre du Conseil de Laboratoire de Recherche, en tant que co-responsable de l'aire italophone du CRINI.

 

Corps

Maître de conférences