Doctorant.e

Marion LETELLIER

Doctorante en traductologie

Thèmes de recherche

Littérature anglaise, traduction, lien entre la traductologie et les sciences cognitives

Activités / CV

→ 2016-2018: Lectorat à University of Nottingham, Royaume-Uni
 

→ Participation à des colloques:

- « From the text's translation to the translator’s transformation: the act of translating as a vehicle of empowerment? The example of The World and Other Places, by Jeanette    Winterson » 2018, University of Nottingham

- « The translator as a fiction character? Translating The World and Other Places (1998) by Jeanette Winterson », 2018, University of Nottingham

- « From translating storytelling to reshaping the translator: the example of The World and Other Places by Jeanette Winterson (1998) », 2019 University of Turku

- « “The Poetics of Sex”, Jeanette Winterson (1993) : une réappropriation de l’érotisme d’un point de vue féminin », 2019, Université de Haute-Alsace

- « Un)sexing translation : Traduction d’une voix narrative non-genrée dans la nouvelle “Disappearance I” The World and Other Places, Jeanette Winterson (1998) », 2019, Université de Nantes

→ Moment de gloire des doctorants:

- Participation au concours « Ma Thèse en 180 secondes » à Stéréoluxe, Nantes (2019)

- Participation au concours « Ma Thèse en 180 secondes » au théâtre des Quiconces, Le Mans (2019)

- Participation à un mini concours « Ma Thèse en 180 secondes » au Grand Théâtre, Angers (2019)