Notre offre de formation va évoluer à la rentrée 2012. Cette page est en cours de ré-actualisation
Objectifs
Le Master Juriste Trilingue a pour objectif de former des étudiants aptes à comprendre et appliquer le droit tant en France qu'en Allemagne, Chine, Espagne, Italie ou Royaume-Uni. Pour ce faire, les étudiants devront maîtriser le droit interne et deux langues étrangères (dont obligatoirement l'Anglais) dans leur application juridique, tant au regard du vocabulaire que des systèmes, concepts et principes.
Les étudiants sauront traduire et interpréter les règles et mécanismes juridiques des Etats concernés et rédiger, négocier des contrats dans une autre langue en appliquant le droit adéquat.
Des professionnels sont associés aux enseignements de Master 2, notamment sous la forme de cours de langue juridique, de droit comparé et de conférences portant sur l'application du droit britannique, allemand, chinois, espagnol et italien.
Activités visées
- Traduction, révision, interprétation, synthèse, commentaire des contrats, textes et décisions de justice (en deux langues étrangères dont Anglais, au choix : Italien, Allemand, Chinois, Espagnol) ;
- Instruction de dossiers juridiques dans le cadre de négociations de contentieux ;
- Expertise juridique, conseil des entreprises dans des contextes d'affaires internationales (implantation, relations commerciales, développement ...) ;
- Conception et gestion de projets internationaux (implantation, création de réseaux commerciaux, fusion/acquisition, partenariat).
Compétences attestées
Cette formation se donne pour objectif de former des étudiants aptes à comprendre et appliquer le Droit tant en France que dans deux autres pays de la Communauté (plus la Chine) : Royaume Uni, Allemagne, Chine, Italie, Espagne. Pour ce faire, ils devront maîtriser le droit interne et deux langues étrangères (dont obligatoirement l'Anglais) dans leur application juridique tant au regard du vocabulaire que des systèmes, concepts et principes juridiques. Les étudiants sauront traduire et interpréter les règles et mécanismes juridiques des Etats concernés et rédiger, négocier des contrats dans une autre langue en appliquant le droit adéquat. La formation doit leur permettre de s'insérer dans la vie professionnelle. A cet effet, un stage de 12 à 16 semaines est obligatoire en Semestre 4.
Spécificités
Le semestre 4 est consacré à un stage à l'international, coefficient 3, valant 30 ECTS :
Il s'agit d'effectuer un stage de 12 à 16 semaines dans un cabinet d'avocat ou une entreprise ou une association internationale ou un organisme communautaire... situé dans un État de l'Union européenne ou en Chine (ou exceptionnellement en France) et ayant un service juridique : du 1er avril au 31 août. L'unité sera validée par la rédaction d'un mémoire ou d'un TER en langue française et en Anglais ou dans la LV2 choisie selon le lieu de stage et/ou le sujet traité, et par la soutenance devant un jury d'au moins deux personnes ; chaque exercice vaudra pour 1/3 de la note globale
Echanges internationaux
Les UE 21 et 41 imposent aux étudiants de faire, en Master 2 (UE 41) d'effectuer un stage dans un État de l'Union ou en Chine (exceptionnellement il peut être fait en France mais dans un service international).
Partenariats
Laboratoires
- CERCI (Centre d'Étude et de Recherche sur les Conflits d'interprétation) - JE 2324 CIL, UFR Langues, Université de NANTES
- CRINI (Centre de Recherche sur les Identités Nationales et l'Interculturalité) - EA 1162 CIL, UFR de langues, Université de NANTES
- LEN (Laboratoire d'Économie de l'Université de NANTES) - EA 2164, Faculté des sciences économiques, Université de NANTES
- LINA (Laboratoire d'Informatique de Nantes Atlantique) - FRE-CNRS 2729 Faculté des sciences et des techniques, Université de NANTES
- IRDP Institut de Recherche en Droit Privé - Laboratoire - EA - Équipe d'accueil, UFR Droit et sciences politiques, Université de Nantes
- CDMO Centre de Droit maritime et océanique - Laboratoire - EA - Équipe d'accueil, UFR Droit et sciences politiques, Université de Nantes
- UMR CNRS 6028 - Droit et changement social - Laboratoire, UFR Droit et sciences politiques, Université de Nantes
Informations complémentaires
La vie étudiante sur le campus yonnais c'est :
- un environnement numérique de travail
- l'information et le conseil
- l'ouverture sur le monde
- l'accès à tous les services universitaires de l'université de Nantes
- le sport universitaire
- la vie culturelle
- les associations étudiantes
L'université est membre
