Objectifs
La formation vise à former des juristes dotés d'excellentes compétences en langues étrangères (2 ou 3 langues selon les parcours) et des linguistes dotés d'excellentes compétences en droit (2 ou 3 langues étrangères).
La connaissance des pays, des cultures, de l'histoire de leurs institutions, de leurs systèmes juridiques, des spécificités du droit propre à chacun, des langues juridiques représentent aussi des éléments indispensables du cursus.
La licence Droit et la licence LEA ne permettent pas de répondre à cette double exigence. L'évolution actuelle des métiers du droit requiert, dans un grand nombre de cas, la maîtrise de plusieurs langues étrangères.
Activités visées
Réaliser les activités suivantes en Français mais aussi en deux ou trois langues étrangères:
- Identification des problèmes juridiques à partir d'un dossier ou d'une consultation
- Qualification juridique d'une situation et utilisation des sources adéquates pour proposer une solution
- Explicitation d'une situation juridique dans des domaines d'activité divers
- Mise en oeuvre d'une logique juridique dans des domaines d'activité divers
- Traitement et négociation de différents dossiers standards
- Rédaction d'un acte, un contrat simple, un procès-verbal, une décision administrative...
- Réalisation de travaux de traduction juridique
- Réalisation d'un travail de documentation ou de veille juridique sur des contextes étrangers
Compétences attestées
Pratiquer, à l'écrit et à l'oral, le Français, l'Anglais et une ou deux autres langues, avec une bonne connaissance des spécificités linguistiques, culturelles et juridiques des pays qui les parlent.
Connaître les mécanismes juridiques fondamentaux avec une capacité d'ouverture à l'international (concepts, textes, raisonnements)
Analyser et résoudre des problèmes juridiques de niveau intermédiaire
Rechercher des informations dans les différents champs du Droit et ce dans plusieurs langues et pour plusieurs pays
Assurer une veille juridique au niveau international
Se positionner par rapport aux professionnels du droit
Comprendre et expliquer un texte juridique français et étranger dans plusieurs langues.
Spécificités
Diplôme à double entrée : deux options sont proposées : option Droit et option LEA. Le choix conditionne l'inscription administrative dans l'une ou l'autre UFR. Les parcours sont les mêmes, les cours et les exigences pédagogiques identiques (sujets d'examen, barèmes). Seuls les crédits ECTS et les coefficients des UE changent en fonction du choix de l'option.
Durée des études
3 ans
Echanges internationaux
Séjour Erasmus possible en L3 pour un semestre ou une année en Allemagne, Espagne, Italie et Royaume Uni. Séjour validant possible en Chine, au Canada et aux Etats Unis.
Effectifs
Effectifs globaux attendus : en L1 : 90, en L2 : 65, en L3 : 45
Mis à jour le 7 décembre 2011
par Sylvie GERARDOT-PAVEGLIO
L'université est membre